TRI YANN : 30 ans au Zénith

Contenu du CD Contenu du DVD+VHS	Pour commander le CD et DVD cliquez ci-dessous :	Critique du CD Critique du DVD+VHS

Après un excellent album studio, "le pélégrin" (sortie en janvier 2001 et déjà vendu à plus de 50 000 exemplaires), Tri Yann sort maintenant son premier DVD :
"Tri Yann, 30 ans au Zénith".
Tri Yann a toujours attaché une grande importance à ses éclairages, son jeu scènique et au délire de ses costumes celto-baroques faisant de ses spectacles un régal autant pour les yeux que pour les oreilles !
Ce live présente l'intégrale des concerts au Zénith de Paris les 2 et 3 mars 2001 à l'occasion de leur trentième anniversaire (avec des invités-surprises).
Il est également disponible en double Cd live et en cassette vidéo VHS.
De la même facon que la page consacrée à l'album studio "Le Pélégrin", cette page vous propose un apperçu du contenu du CD/DVD/VHS ainsi que l'avis critique du public à propos de ce tout nouveau Tri Yann.

Liste des titres du double CD live "30 ans au Zénith"

• CD 1
  • I rim bo ro
  • A matine à la télé
  • Le chasseur de temps
  • Les filles d'Irlande
  • Bro Goz ma zadou/ Ton ma zadou
  • Je m'en vas
  • Korydwenn et le Rouge de Kenholl
  • Kan ar kann
  • Si mort a mors

• CD 2
  • Fransozig
  • La geste de Sarajevo
  • Dans les prisons de Nantes
  • Les pailles d'or brisées
  • Y'a quatre marins (avec Hugues Aufray)
  • Ce sont les filles des Forges
  • Le loup, le renard, la jument de Michaud
  • De nivôse en frimaire
  • Dansons la listériole

L'avis du public à propos du CD

• Après avoir acheté et écouté le nouveau CD je vous fait part de mes impressions.
  Tout d'abord les points positifs.
  Je ne vais pas trop m'attarder là dessus, je pense qu'il a été dit beaucoup de bien du pélegrin et de la qualité des chansons (des textes et de la musique) et tout cela est nickel sur le nouveau CD.
  Petit point "bonus" tout de même la voix de Bleunwenn magnifique sur le "bro gozh ma zadou" et "Korydwenn et le rouge de Kenholl".
  En ce qui concerne les points négatifs, il y en a malheureusement quelques uns.
  Pourquoi avoir "amputé" le CD de 2 chansons par rapport a la K7 ou au DVD alors qu'il y avait largement la place (2 CD de 45 minutes) ?
  Le "son" du public n'est à mon avis pas assez présent ce qui fait pourtant le charme d'un album en live.
  Les photos du livret sont si petites (comme le livret lui-même) qu'il faudrait une loupe pour voir quelque chose.
  Même si c'est un bon CD ce n'est pas du tout le meilleur de leurs CD en live, et même aujourd'hui, si on me demande un conseil sur l'achat d'un CD live, je conseillerais soit le Cd avec L'ONPL soit le double CD en concert (avec + de titres, des contes et un CD rom) même s'il n'y a pas de chansons "nouvelles".
  Anouchka

• Je trouve ce CD très bien : on a droit à la présence de Bleunwenn et de sa belle voix sur plusieurs chansons.
  Et le son rend bien!
  Quand commence ce CD, surtout avec la chanson "A matines à la télé, et bien je me replonge en plein concert (et je n'ai qu'une envie c'est de retourner les voir!).
  Il est vrai que les "contes" de Jean Louis manquent, et des chansons aussi d'ailleurs, également l'ambiance des concerts.
  Les photos sont petites et que j'abîme mes p'tits yeux regarder le crabe de Jossic!!!!!!!!
  Aussi, pour palier à tout ces manquants et bien y a qu'une solution : être au concert!
  Vite allons voir les prochaines dates et réservons!!!
  Un p'tit clic... Et hop!
  Bon, vais écouter Fransozig et faire rager le p'tit frère!!!
  Séverine

• C'est bête d'avoir répartis 9 et 9 titres sur deux CD, car 18 tenaient largement sur un seul.
  Ce n'est pas très pratique de devoir changer de CD toutes les 9 chansons...
  Autre chose, je ne trouve pas très pratique que le temps de chaque piste ne soit pas marqué (comme dans le Pelegrin d'ailleurs...)
  Kenavo d'an holl
  Corinne

• Comme avec tous les disques en public, ce qui est agréable, ce n'est pas de découvrir des chansons puisqu'on les connaît déjà, mais c'est d'y retrouver un son totalement différent de celui enregistré en studio, qui rend le disque plus "vivant" et avec plus de relief et d'y retrouver l'ambiance des concerts.
  Quel plaisir de pouvoir réentendre Bleunwenn, avec sa très belle voix :
  Je trouve qu'ellle trouve toute son ampleur dans "Korydwenn" ( c'est, pour moi, là qu'elle est le mieux mise en valeur) et le duo qu'elle fait avec Jean-Louis est très convaincant.
  J'ai eu également beaucoup de plaisir à l'écoute de "Y'a 4 Marins", avec Hugues Auffray, un Hanter Dro, la mélodie est très entraînante et donne vraiment envie de danser, même quand on ne sait pas.
  Les bémols maintenant :
  J'ai trouvé que la participation du public ne s'entendait pas assez.
  J'attendais également plus de contes, en comparaison avec le disque " Tri Yann en Concert".
  J'aurais bien aimé écouter le conte plein de poésie introduisant "Les Pailles d'Or Brisées" avec "la gare de Nantes qui est la seule à sentir la framboise...".
  Mais ,certainement faut-il garder les meilleurs pour les concerts, pour mieux en conserver leur magie.
  Là où je n'accroche pas franchement, c'est la couverture, aux couleurs un peu trop "criardes" à mon goût, et les photos ressemblent plus à des vignettes à regarder à la loupe, d'autant plus quand on n'a plus une très bonne vue !!!
  Mais, le plus important, n'est-ce pas le contenu ??
  Béatrice

• J'ai connu mieux en matière de pochette.
  Surtout quand on voit la qualité du Pélégrin.
  Je m'attendais à un livret bien plein avec de tonnes de photos et tout et tout.
  Sinon, ce que je trouve vraiment bien, c'est la qualité des choeurs.
  J'avais peur que ça ne rendent pas génial, mais il faut avouer que le son est vraiment très bon, et que ça vaut presque le CD studio, au niveau qualité !
  Rémi

• En ce qui concerne les CDs, je regrette qu'ils soient aussi courts, et la pochette n'est franchement pas terrible...
  Par contre, quel plaisir de redécouvrir les musiques du Pélégrin, avec des arrangements un peu différents, et surtout de découvrir la voix de Bleunwenn sur des morceaux plus anciens.
  Sa prestation sur "Korydwenn et le Rouge de Kenholl" et le Bro Goz ma zadou est superbe.
  Elle apporte une nouvelle dimension aux choeurs qui ne peut pas laisser indifférent.
  Dommage qu'elle ne soit parmis eux qu'occasionnellement.
  Stéphane

• J'ai regretté qu'il n'y ait pas eu l'improvisation de Santiano sur le CD.
  C'est pourtant le moment qui m'a le plus ému (oui, ému ;) -avec le Bro Gozh Ma Zadou, bien évidemment.
  Lors du concert, ce 3 mars 2001. Hugues Auffray quitte la scène, salue le public une dernière fois, mais le public commence à chanter spontanément Santiano...
  Un petit moment de flottement, puis JP Corbineau demande à Hugues Auffray de rester, et c'est parti pour un moment magique !!!
  Olivier

La cassette VHS

LE DVD

• Durée totale: 2h40 avec plus d'une heure de Bonus !
• DVD zone 2
• Ecran 1.33 (4/3)
• Son: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital DTS et Dolby Digital Stéréo
• Menus interactifs
• Accès direct aux chansons par chapitrage
• Langue : Français
• Sous-titres :
  • Chansons en français sous-titrées en breton:
    • Je m'en vas
    • Si mort à mors
    • Sarajevo
    • De Nivôse en Frimaire
  • Chansons en breton sous-titrées en français:
    • Bro Gozh Ma Zadou
    • Kan ar Kann
    • Franzozig

• I rim bo ro
• A matine à la télé
• Le chasseur de temps
• Les filles d'Irlande
• Bro Goz ma zadou/ Ton ma zadou
• Je m'en vas
• Korydwenn et le Rouge de Kenholl
• Kan ar kann
• Si mort a mors
• La vraie vérité sur le rock
• Fransozig
• La geste de Sarajevo
• Dans les prisons de Nantes
• Les pailles d'or brisées
• Y'a quatre marins (avec Hugues Aufray)
• Santiano (avec Hugues Aufray)
• Ce sont les filles des Forges
• Le loup, le renard, la jument de Michaud etc...
• De nivôse en frimaire
• Dansons la listériole

• "La Story Tri Yann" : reportage de 52 min (interviews, répétitions, archives)
• "Le Soleil est Noir" : court-métrage 14 min, sur la marée noire de l'Erika, réalisé par Konan Mevel (musicien de Tri Yann)
• Karaoké 2 titres : "si mort a mors" et "le loup, le renard, la jument de Michaud"

L'avis du public à propos du DVD/VHS

• Ce DVD est vraiment une réussite.
  C'est simplement le résultat de trente ans de boulot.
  La qualité du son et de l'image sont merveilleux.
  Tri Yann a réalisé pour ses trente ans une grande prestation scénique avec un Jean Louis au sommet de son art, plus vivace que jamais, la magnifique voix de Jean Paul qu'on ne présente plus, des solos de violons nous montrant que Christophe est un véritable virtuose, la toute aussi superbe et pure voix de Bleunwenn et les magnifiques accompagnements vocaux et instrumentaux de Jean qui montrent son grand talent trentenaire.
  Certaines interprétations sont impressionnantes: Quelle ambiance pendant "Les prisons de Nantes", "Kan ar Kann" ou "Je m'en vas"!
  Les minutes avec Hugues Auffray sont d' une grande intensité, l'Hanter Dro qu' il partage avec nos trois Jean est plus qu'endiablé et Santiano, entonné par le public et chanté comme un hymne par tout le Zénith montrent qu'un moment unique dans la musique folk s'est passé ce soir là.
  Le tout enluminé d'éclairages magnifiques, mettant bien en valeur les costumes mythologico-baroco-celtiques et d'un public chaleureux, quoiqu'un peu mou pour répondre aux "à vous" de Jean Louis.
  Sur ce DVD, Tri Yann a immortalisé son talent scénique, des générations et des générations de petits celtes pourront en profiter.
  Bref, Tri Yann a été flamboyant pour entamer le millénaire, ce DVD est un trésor.
  FANCH

• Un seul mot : Geniaux, ils sont géniaux.
  Un grand merci à Gérard pour son travail ainsi qu'à ses équipiers.
  Le résultat est époustouflant et on passe du rire avec JL toujours aussi fringuant dans la jument de michao et ses brises air, aux larmes avec JP dans Sarajevo ou Les pailles d'or Brisées.
  On sent qu'ils mettent toutes leurs tripes pour nous enchanter et quand tu regardes le public, il est vraiment conquis.
  Les chansons sont biens réparties et la venue de Hugues Aufray ne déroge pas du tout tant il se met dans l'ambiance et semble faire parti du groupe.
  Les invités s'intègrent dans le groupe et tous nous donnent 52mn de bonheur pur.
  Personnellement je ne trouve pas beaucoup de critiques sauf qu'il nous manque les histoires de JL et qu'apparemment nous n'avons pas toutes les chansons qu'ils ont chanté ce soir là.
  Bref tout cela pour leur dire ENCORE !!! ENCORE !!!! et que Tri Yann c'est comme le bon cidre, plus ça vieilli, plus c'est bon et ça pétille !
  Bisous
  Fabienne

• Je trouve vraiment dommage que le concert n'aie pas été filmé dans son intégralité, et je regrette que ce ne soit pas Jean-Paul qui interprète le Bro Gozh et Korydwen.
  Et, à part Christophe et Jean-Louis, on dirait que les autres ne sont là qu'en tant que simples invités (très peut filmés !!) c'est dommage...
  Le "son" du public n'est pas assez présent !!
  Pour le "Bonus" du DVD, c'est dommage aussi que ce soit l'émission de Tv Breizh, que nous avons déjà vus il y a environ 6 mois...
  Bien sur, tout le monde n'a pas Tv Breizh, mais ça aurait été mieux d'avoir quelque chose de vraiment "inédit"...
  Corinne

• Je suis emballée par le DVD.
  Beaucoup de soin a été donné à la réalisation de celui-ci.
  Je suis épatée ; rien, mais rien à voir avec une cassette vidéo :
  L'image et le son sont parfaits.
  Merci Monsieur DVD, toi qui as inventé ce nouveau support ;-)))
  En ce qui concerne le concert, les prises de vues sont d'une très grande qualité, ce qui donne beaucoup de réalisme, avec des vues plongeantes et nombreux zooms.
  Même, par rapport à un concert où on se trouverait au 1° rang, on découvre des tas de choses.
  En particulier, fréquemment des gros plans sur les mains des musiciens jouant de leurs instruments, ainsi que leurs expressions, gros plans également sur le public et son enthousiasme.
  Les éclairages colorés du spectacle sont bien mis en valeur, surtout avec des vues depuis le fond de la salle (et, dans un concert, on ne peut jamais être à la fois au fond et devant !!).
  Plaisir de revoir la fée Bleunwenn, en plus de l'entendre, et tous les autres ( bagad de St Nazaire, Gurvan Mevell et le Quatuor Troëllen) Egalement, revoir les danseurs de Korol'Air et leurs acrobaties impressionnantes.
  Très grande émotion sur la "Geste de Sarajevo" avec la très belle et convaincante chorégraphie d'Hervé Maigret.
  Et Hugues Auffray, entamant "Santiano" a capella, peu à peu discrètement rejoint par les instruments, ainsi que toute la salle du Zénith, un moment certainement inoubliable pour ceux qui y étaient et que l'on peut partager également ainsi.
  Judicieuse idée le sous-titrage, soit en Breton, soit en Français pour les textes bretons.
  En ce qui concerne le reste du DVD :
  Le reportage pour moi était déjà connu, puisque déjà diffusé sur TV Breizh.
  Mais tant mieux pour ceux qui n'ont pas la chance d'avoir TVBreizh, car c'est un reportage d'une grande qualité (au même titre que le reportage écrit fait dans Chorus).
  J'ai plutôt concentré mon attention sur le reportage de Konan : "Le Soleil est Noir".
  C'est un bel hommage qu'il rend là aux bénévoles qui ont mis toute leur énergie , au risque de leur santé, même.
  Un excellent documentaire sur cette catastrophe et fait avec beaucoup de sensibilité, qui nous donne une fois de plus envie de crier très fort : "Plus jamais, jamais, jamais çà".
  Avec, en fond sonore, "le Soleil est Noir" lui aussi toujours émouvant et chanté avec très grande conviction, comme à chaque fois.
  D'autant plus touchée personnellement, car ce sont les lieux de mon enfance et revoir ces oiseaux, ce sable, ces rochers englués, ainsi que cette belle mer visqueuse et noire, me fait très, très mal.
  Ce documentaire mériterait à être diffusé plus largement.
  Tous ceux qui l'auront vu ne pourront plus jamais rester passifs devant ce genre de catastrophe, honteuse pour tous ceux qui en furent les complices.
  Quant au karaoké, je ne vous en parle pas, pas vraiment intéressée par ce genre de chose, et ne l'ayant pas encore regardé.
  Mais il en faut pour tous les goûts !!!!
  Béa, plutôt bavarde pour masquer sa tristesse aujourd'hui, date anniversaire de l'Erika et qui voit une fois de plus, aujourd'hui, les marins bretons endeuillés par un nouveau naufrage.

• Le son de ce DVD en Dolby 5.1 transcende encore plus le concert...
  Entendre le public sur les satellites arrières, les instruments sur le côté et les voix au milieu + côtés, c'est vraiment magique.
  Là, on s'y croirait vraiment ! C'est donc un DVD avec un son soigné, très agréable à écouter.
  Le petit reportage de Konan Mevel est vraiment très intéressant, mais il fait tellement mal à regarder...
  Rétrospectivement, les citations du Thierry Desmarets et Dominique Voynet prennent une connotation toute particulière...
  Entre mauvaise foi et volonté de minimiser les faits...
  Puis les chiffres donnés à la fin du reportage sont tout simplement révoltants, autant pour la Bretagne qui est une des victimes chronique de ce genre d'accidents, que du point de vue de citoyen qui voit que l'année 2000 a été la meilleure année pour TotalElfFina avec un résultat exceptionnel et qui voit avec quel dédain cette société a traité la crise de l'Erika... (menaces contre les communes voulant porter plainte contre la société : "si vous portez plainte on vous donne pas de $$$"...)
  D'ailleurs, comme vous l'aurez sûrement vu hier soir à la télé, il y avait 2 ans jour pour jour hier que l'Erika sombrait au large de la Bretagne... Triste anniversaire.
  Olivier

• Je suis bluffé !!! Les deux reportages sont vraiment bien.
  Celui sur Tri Yann, que je n'avais pas pu voir sur TV Breizh est vraiment très sympa, il permet de connaître un peu mieux le groupe et il aborde des sujets particulièrement intéressants, tel que la manière dont sont composés les titres interprétés par le groupe.
  Le concert maintenant... Tout simplement sublime.
  On se sent littéralement au coeur du public, quand ce n'est pas carrément au milieu de la scène !!!
  Les instruments et les voix sont parfaitement bien localisés dans l'espace.
  Les "bruits" du public à l'arrière, les solos de voix sur l'enceinte avant centrale et les reste répartie sur les cinq enceintes.
  Ce qui m'a particulièrement frappé, c'est la présence des coeurs sur les enceintes arrière, ainsi que de certaines lignes de guitares sèches.
  Le Bro Goz ma zadou ne m'avait jamais fait autant frissonné !
  On se sent vraiment au coeur du spectacle.
  Rien à redire sur l'image, elle d'une netteté et d'une clarté parfaites.
  Je ne peux en revanche pas comparer le contenu du DVD à celui du concert d'origine puisque je n'étais pas au Zénith.
  Mais par rapport au concert des 30 ans à Nantes, il est clair qu'il y a moins de contes de Jean-Louis et c'est dommage.
  En même temps, cela conserve la magie du spectacle.
  J'ai également beaucoup apprécié la présence d'Hugues Auffray et la reprise de Santiano par le public.
  Un très bon point également pour le sous-titrage en français des titres chantés en breton.
  Le reportage de Konan sur l'Erika :
  C'est une riche idée que de l'avoir inclus au DVD des 30 ans...
  Il nous présente les conséquences de la marée noire de l'Erika et le nettoyage des plages d'une façon qu'aucun reportage télévisé de l'époque ne l'a fait. Pour les amoureux de la mer, certaines images sont presque à la limite du supportable tant l'étendue de la catastrophe est présente ici.
  Les bénévoles sont entièrement à l'honneur et leur travail est très bien montré.
  En ce qui concerne la faune, un seul oiseau... Mais mon dieu, dans quel état !
  Pas de commentaires, seulement la force des images.
  Quelques textes choisis dans les déclarations des politiques, de personnes impliquées ou dans la presse en disent long sur les négligences à l'origine de cette marée noire.
  La musique est bien choisie.
  Non seulement "Le Soleil Noir" des Tri Yann, bien sûr, mais également la musique de Konan Mevel au début et la fin du reportage.
  Bref, un reportage émouvant, discret et pudique, de toute beauté et d'une réalisation très soignée. Il mériterait d'être diffusé à plus grande échelle.
  Kenavo, Stéphane (dit Triskel)

© Eric DOLL, maj 29 déc 2001