Une compilation ? Un nouveau CD inédit ? :
C'est un peu les deux à la fois ! Merci Tri Yann !!
En effet sur les 14 titres vous retrouverez les inédits suivants :
- un titre re-enregistré en public en 2012 : "Le Capitaine de Saint-Malo"
- Une version nouvelle de "Tri Martolod" ( Tri Martolod gourfenn, avec des paroles inédites)
- Une chanson du 16 ème siècle "Dessus la rive de la mer" adaptée en en-dro
- Une chanson adaptée du traditionnel shanty "leave her Johnny"
et qui narre la vie des vendeurs d'oignons de Roscoff : "Vivre Johnnie, vivre"
Outre les inédits, le groupe a choisi de faire figurer les titres suivants particulièrement intéressants (à mon sens):
- La version de "Y'a 4 marins" menée par Hugues Aufray (live des 30 ans au Zénith)
- "Gwerz Porsal" o¯ on entend la voix de Bleunwenn Mevel (Le Pélégrin)
- "Divent an Dour" avec le bagad Brieg (le concert des 40 ans)
- "Whith a bing tow-row-row" ("Le vaisseau de Pierre", cd quasi introuvable actuellement...)
- etc...
Tous les titres anciens ont été remastérisés pour obtenir un son homogène sur le CD.
Soit 14 titres issus du répertoire de Tri Yann, dont voici la liste complète:
- Tri Martolod Gourfenn (inédit), extrait mp3
- Chanson du Baleinier François Le Billant ("Rummadoù)
- Whith a bing tow-row-row ("Le Vaisseau de Pierre")
- Complainte de Louis-Marie Jossic ("Marines")
- J'ai croisé les Néréides ("Abysses")
- La Ville de la Rochelle ("Café du Bon Coin")
- Diwent an Dour (avec le Bagad Brieg, "Le concert des 40 ans")
- Dessus la rive de la mer (inédit)
- Le Capitaine de Saint Malo ("Anniverscène")
- Guerre-Guerre Vente-Vent ("Le soleil est vert")
- Lest du Diable ("Marines")
- Gwerz Porsal ("Le Pélégrin")
- "Y'a 4 Marins" ("Tri Yann au Zénith" avec Hugues Aufray)
- "Vivre, Johnnie, vivre" (inédit), extrait mp3
Une madeleine au chocolat avec une cerise sur le gâteau :
A la premi¸re écoute, "Chansons de Marins ", c'est de suite un "nouvel/ancien " titre que l'on entend :
Tri Martolod- gourfenn, c'est tout simplement la suite de Tri Martolod à la façon Tri Yann...
Je ne vous en dis pas plus pour ne pas déflorer le titre...
L'orchestration réussit la prouesse de renouveler ce titre parmi le plus connu (et repris) de tous !
Puis se succèdent des chants connus mais avec un son plus présent, plus actuel ;
c'est un peu grâce à la "papatte" inimitable de Pascal (Pascal Mandin, ingénieur son de Tri Yann),
qui a remasterisé les titres repris d'anciens CDS.
Par exemple, j'ai retrouvé avec plaisir un titre issu du "Vaisseau de Pierre" (CD quasi introuvable actuellement).
" Le Capitaine de Saint Malo" a été re-enregistré dans une version en public
aux harmonisations vocales enrichies, mais qui garde l'esprit du titre original.
"Dessus la rive de la mer ", un bien chouette titre inédit
dans la plus pure tradition des chants de marins,
aux thèmes "délicats" et grivois à la fois, à l'orchestration trianesque qui dynamise la tradition.
Mon coup de coeur va sans aucune hésitation à "Vivre Johnnie, vivre ", titre inédit qui finit le CD.
Écoutez attentivement le texte et l'interprétation fort sensible de chaque membre du groupe :
ce titre a une résonance tellement actuelle dans notre contexte de crise qu'il m'a beaucoup ému.
Bien entendu, comme souvent avec Tri Yann, vous pourrez découvrir d'autres lectures de ce texte.
Pour résumer mes premi¸res impressions,
ce nouvel opus est comme une madeleine au chocolat avec une cerise sur le gâteau :
- Madeleine, comme la Madeleine de Proust,
les titres repris des anciens Cds nous font voyager à l'époque de leur découverte,
fragments de vie parfois émouvant.
- Madeleine au Chocolat,
les anciens titres re-orchestrés ont un goût nouveau,
plus fort et plus long en bouche
- Cerise sur le gâteau,
les titres inédits composés et choisis,
apportent une saveur supplémentaire.
Eric, 4 Décembre 2012
|
Les impressions du public :
Pour commencer, impossible pour moi de ne pas évoquer le visuel de ce nouvel album que je trouve magnifique,
avec une esthétique très 19ième-Début 20ième siècle. Et puis chaque détail est pensé et bien pensé, avec -comme toujours beaucoup de finesse-,
je pense notamment aux lettres formant le titre et le nom du groupe, taillées dans de vieilles planches servant à bâtir navires et barques!
Ensuite... Le choix des chansons est juste génial! Elles s'articulent toutes très bien,
se lient toutes très bien les unes aux autres pour former un sentier-océan qu'on traverse en musique comme on traverserai la Rade de Brest.
Tous les titres présents sont des titres que j'aime, et je ne m'étendrais pas...
Et puis, il y a des pépites encore méconnues sur cet album, des îles posées sur les vagues et qu'on découvre, qu'on explore, qu'on écoute.
Tout d'abord il y a cette version de Tri Martolod qui m'a happé dès les premières notes. J'en ai adoré l'orchestration, la richesse sonore, la souplesse.
C'est une version soyeuse comme la méditerranée! Quant aux nouvelles paroles: chapeau bas et grand sourire!
C'était un sacré pari de donner une nouvelle jeunesse à un titre aussi connu et aussi aimé que Tri Martolod! Un pari réussi!
Il y a aussi "Dessus la Rive de la Mer".
Je connaissais bien ce titre grâce à une très belle version offerte par "Le poème Harmonique" et j'en ai toujours aimé le mélange entre raffinement et grivoiserie.
La version du poème harmonique donne la voix aux chanteuses ce qui donne au titre un côté très baroque, très "cour" aussi.
Ici, l'orchestration très très Renaissance et les voix du groupe donne à la chanson un aspect plus "médiéval", plus pêchu, très festif!
Enfin, la dernière chanson "Vivre Johnnie vivre"...
Dès les premi¸res notes, les premières secondes, j'ai été envahi par un drôle de sentiment de mélancolie.
Mon coeur s'est serré d'un coup et ma gorge s'est noué.... Et la chanson continue, poursuit son voyage.
Et l'émotion est là. Je n'ai pas eu besoin des oignons de Johnnie pour écraser une larme sillonnant mon visage.
Il y a une sensibilité folle dans ce titre, une émotion à fleur de notes et d'océan, à fleur de mots aussi: les paroles m'ont touchée...
L'interprétation est magnifique ! émouvante! Merci.
Lucile
Interview de Tri Yann (Jean Chocun) à propos de ce nouvel opus:
Comment est venue l'idée de la réalisation d'un cd de chansons de marins ?
J'ai personnellement proposé ce thème à mes chers collègues
car j'ai constaté que de nombreux groupes de chants de marins interprétaient nos chansons dans leurs spectacles
ou les intégraient dans leurs propres CDs (par exemple les Marins d'Iroise chantent "La Complainte de Louis-Marie-Jossic").
Comment ce CD s'inclue-t-il dans la discographie du groupe ? (suite de marines et abysses ?)
Non, il s'agit d'une production intermédiaire qui n'est en aucun cas une suite à Marines et Abysses.
Cette compilation permet en outre de remettre à l'oreille certains titres plus ou moins anciens, méconnus ou parfois même oubliés.
Pourquoi un Cd de Chants de Marins, qu'est-ce qui a attiré Tri Yann vers ce thème ?
Le thème de la mer est constant chez TRI YANN
et nous nous sommes rendus compte que des chansons de marins émaillaient notre production discographique depuis fort longtemps
mais que bizarrement nos CDs n'étaient jamais répertoriés chez les disquaires dans les bacs de chants de marins.
Il fallait remédier à cette carence.
Pourquoi une compilation plutôt qu'un nouveau Cd ?
Une compilation est beaucoup plus rapide à concevoir (même avec 3 ou 4 nouveaux titres)
qu'un nouveau CD composé intégralement de nouvelles créations.
De plus nous voulions pas, comme je l'écris plus haut,
sembler donner une suite à Marines et Abysses qui étaient 2 CDs con¨us pour former un diptyque sur le même thème.
Il est d'ailleurs prévu que nous commercialisions prochainement Marines et Abysses dans un même coffret 2 CDs.
Le thème du prochain CD est actuellement à l'étude mais il nous faudra sans doute environ 2 ans pour finaliser cette prochaine création.
D'ici là il est probable que les 3 titres inédits qui enrichissent cette compilation seront intégrés à notre concert... histoire de varier un peu les plaisirs !
|
