Tri Yann, Mes 40 ans à Moi !

Une interview de la plupart des Tri Yann sur les 40 ans du groupe et leur CD "Rummadou"

Jean-Louis Jossic

RUMMADOÙ :

• Quel a été ton rôle principal dans l'élaboration de ce nouveau CD ?
  Mon rôle a d'abord été la proposition du thème "Rummadoù", c'est-à-dire l'histoire en chansons d'une lignée de Bretons, du Vème au XXIème siècle, puis la direction artistique à partir des mélodies proposées par les copains et retenues collégialement.
  J'ai ainsi déterminé quel titre pouvait correspondre à quelle époque et à quel thème et qui chanterait quoi avec, donc, quel style d'arrangement.

  Ensuite, j'en ai écrit les paroles durant l'été 2010.
  J'ai enfin proposé l'idée de la pochette et de l'affiche "40 ans toutes ses dents" toutes deux réalisées par mon fils Tangui, maquettiste et professeur d'arts plastiques.

• Comment est née l'idée du thème original du CD ?
  L'idée de l'enchaînement des "générations" me trottait dans la tête depuis de nombreuses années, inspirée par des recherches généalogiques entreprises par une de mes soeurs qui m'ont permis de comprendre d'où venaient et qui étaient mes ancêtres, au moins jusqu'où ces recherches ont permis de remonter, soit dans les années 1620.
  Il y avait là aussi un prétexte à aborder (en les mélangeant aux tendances actuelles de la musique populaire) tous les styles vocaux et instrumentaux qui ont marqué 17 siècles d'histoire, en Bretagne particulièrement.

• Comment penses-tu que ce CD va prendre vie et évoluer sur scène ?
  Nous avons mis en scène onze titres sur les quinze que compte l'album, choisis surtout en fonction de leur faisabilité en live, regrettant au passage de ne pas avoir pu adapter sans l'amoindrir "Hanvezh ar bonedoù ruz".
  C'est donc la moitié du concert qui est ainsi renouvelé, avec, en conséquence, l'arrivée de nouveaux contes, mettant en écrin certains des nouveaux titres pour en préparer l'accueil émotionnel.

• Quelques mots sur l'évolution de la scénographie et les costumes après la sortie du CD ?(sans déflorer tout bien sur...)
  La scénographie nous voit retrouver une disposition symétrique.

  Christophe redescend en première ligne, en pendant de Konan qui sont tous deux parmi les cinq membres du groupe à pouvoir bouger loin de leur base (clavier et batterie) ou de leur ampli (guitare) et balayer ainsi l'espace scénique,
  ce qui n'est pas le cas de Gégé et Freddy, nécessairement coincés presque tous le temps derrière sa batterie pour le premier et ses claviers pour le second,
  ce qui est également difficile pour Jean-Luc qui veut rester à proximité de son ampli.
  Les positions des 3 Jean sont inversées de la cour au jardin, pour rompre les habitudes routinières qui s'installent dans une scénographie trop longtemps immuable.

  La disposition en fer à cheval clavier/batterie/basse-guitare autour d'un praticable permet aux solistes de l'avant-scène d'avoir une meilleure complicité avec Freddy, Gégé et Jean-Luc, et offre un plateau permettant de varier la scénographie.

  Comme les précédents, les costumes ont pour but d'être une seconde peau, un visuel qui exprime la musique de TRI YANN.
  Comment mieux la définir que comme pratiquant le principe de la douche écossaise, soit tour à tour sérieuse et déjantée, contemporaine et ancienne (voire baroque, la plus belle époque d'invention du visuel dans le spectacle musical et théâtral), celtique en général et bretonne en particulier etc.
  Les costumes doivent être l'illustration de ces entrechocs et d'autres, exprimer aussi l'univers enfantin puisque notre public réunit les 7 à 77 ans (animaux humanisés, héros gentils et méchants) et illustrer le plus possible le dernier album, puisque désormais interprété en scène.

  On retrouve donc :
  

  • JEAN (CHOCUN): jardinier baroque en bragou-braz, celui de la chanson POUR FAIRE DE BONNES CREPES. C'est un gentil.

  • JEAN-PAUL (CORBINEAU): marin de la Royale inspiré de l'uniforme XIXème "baroquisé" et "surgalonné"... LOUIS-MARIE JOSSIC dans la COMPLAINTE DE LOUIS-MARIE. C'est un gentil.

  • JEAN-LOUIS (JOSSIC): le Duc de Chaulnes, c'est un méchant, celui qui réprime la révolte des Bonnets Rouges - HANVEZH AR BONEDOU RUZ - entre deux tasses de Nespresso prises dans le salon de la Marquise de Sévigné.

  • GÉRARD (GORON): brigand de la bande de MARION DU FAOUËT, donc un méchant.

  • JEAN-LUC (CHEVALIER): le hérisson de FILLE FOLLETTE en bragou braz, un gentil.

  • FREDDY (BOURGEOIS): le Croisé du RETOUR DE LA CROISADE, un méchant.

  • KONAN (MEVEL): Lochlan Meur, l'ancêtre au Vème siècle des générations - RUMMADOÙ - de Le Bihan, façon Braveheart, un gentil.

  • CHRISTOPHE (PELOIL): le dernier descendant en 2011 de la lignée des Le Bihan, travailleur des Ponts et Chaussées "baroquisé", à rapprocher aussi des années 1950-1960, celles du remembrement à outrance avec son bulldoozer enfoncé sur le chapeau (cf titre "AN TOURTER"). C'est un méchant, destructeur de la nature...

  • NDLR: Pour découvrir les costumes plus précisement, pages photos concerts ICI.

Les 40 ans :

• Tri Yann est, à mon avis, un groupe ayant une forte personnalité artistique:
  depuis que tu fais partie de Tri Yann comment a évolué ton sens artistique? en quoi faire partie de Tri Yann l'a t il influencé
  Et en quoi le fait de faire partie de Tri Yann a-t-il influencé l'expression artistique du groupe au fur et à mesure de ta participation ?
  A vrai dire, TRI YANN n'a fait évoluer en rien mon "sens artistique", c'est plutôt l'évolution de mon intérêt pour tous les arts et l'évolution de leur expression qui en m'influençant ont pu avoir des répercussions sur le groupe.
  De la même façon que l'arrivée successive de nouveaux membres aux côtés des trois quarantenaires a pu amener un renouvellement de notre univers musical.
  Je manifeste un intérêt tout particulier pour le baroque, l'âge d'or du spectacle, et en ce que, comme le dit Christophe Mangé, le directeur artistique du Printemps des Arts de Nantes "c'est le too much, la chose extravagante qui dépasse le réel".
  Adaptateurs dans un premier temps d'un répertoire musical ancien, nous en avons été peu à peu suffisamment imprégnés pour écrire et composer nous-mêmes dans la veine traditionnelle.
  Encore a-t-il fallu - pour être vraisemblables - que nous étudions ce qu'est un sône, une gwerz, une gavotte, un disput ou un chant de travail, encore a-t-il fallu lire et relire les thèmes récurrents dans les traditions celtiques et général et bretonne en particulier, et m'imprégner de l'évolution du français, dans son vocabulaire et sa versification.
  L'écriture de Rummadoù est indissociable de cet intérêt pour la compréhension de nos racines.

  Et puis, l'ouverture aux autres temps de l'histoire de la musique et aux autres disciplines artistiques : le théâtre, la poésie, le conte, la mode et son histoire, voire la danse ; l'intérêt aussi pour les outils que sont la mise en scène et la scènographie, le beau son et la belle mise en lumière.
  Tout cela m'a convaincu progressivement depuis 20 ans que le spectacle vivant poussait les portes de l'interdisciplinarité.

  J'étais aux Printemps de Bourges il y a quelques jours, frappé de voir que les meilleurs se mettaient brillamment en scène avec une grande précision, étaient subtilement éclairés, costumés avec sens.
  J'en tire du moins la satisfaction que nous ayons été pionniers dans cette attitude, raison essentielle de notre survie à 40 ans, après des premiers temps folkeux et cool où il était de bon ton de ne pas se préoccuper de toutes ces choses extra musicales et considérées comme artificielles.
  Comme si l'activité artistique pouvait se dispenser du dépassement de soi-même, voire de l'auto-viol qui font la créativité !
  

• Question difficile... Si tu devais retenir quelques moments particuli�rement riches en émotion pendant toutes ces années, peux tu nous le(s) raconter ?
  Quelques moments et lieux inoubliables ?
  Certains instants de grâce en studio mais surtout des souvenirs de spectacle :
  la Jument de Michao sur la grande scène des Francofolies de la Rochelle, un concert dans une minuscule chapelle en Occitanie, bondée avec 80 spectateurs, l'avant-scène de l'Olympia, sur ce métre carré où ont chanté Brel, Dylan, Piaf , Gainsbourg ou les Rolling Stones,
  un "Si mort a mors" au musée Dobrée entre le reliquaire et la cadière d'Anne de Bretagne, une complainte nocturne (et profane) aux flambeaux dans l'abbatiale de Fontevraud, entre les tombeaux d'Henri II Plantagenêt, Aliénor d'Aquitaine et Richard Coeur de Lion,
  tous souvenirs beaucoup plus intenses que le Grand Stade de France...

• Y a t il une photo qui est particulièrement importante pour toi ?
  Une photo ?
  Le tirage original en est hélas égaré: un cliché du groupe avec Dédé Le Thiesque, le secrétaire de nos débuts et Bruno Coquatrix, dans le hall de l'Olympia en 1973.

• Si c'était à refaire, qu'est-ce que tu ne referais pas ?
  Si quelque chose était à refaire, j'écouterais moins les frilosités qui m'ont fait parfois m'autocensurer.
  D'ailleurs, je ne les entends plus.

• Comment vois-tu l'avenir de la production discographique (en crise actuellement) et comment Tri Yann va t-il évoluer dans ses productions discographiques d'après toi ?
  Il y a encore une dizaine d'années, le disque était une des deux faces de ce métier-passion, et une source de revenus non négligeable.
  Un disque d'or était une fierté, celle d'avoir intéressé au moins 100.000 acquéreurs.
  Il n'est plus aujourd'hui qu'un bout de plastique piratable à l'envi, mais son existence reste la seule façon d'éveiller la presse et les médias sur le renouvellement de notre actualité,
  et une trace de nos dernières compositions pour un noyau de quelques millliers de convaincus intéressés par le livret, ce complément indispensable pour faire du disque un objet culturel à la hauteur du livre.
  Mais la scène en est plus que jamais valorisée comme le but de notre activité, tel que nous l'avons toujours ressenti.

• Question souvent posée : comment imagines-tu l'avenir de Tri Yann ?
  Quant à l'avenir de TRI YANN : Joker ! Bélénos seul le sait, et il n'est pas bavard...

Jean Chocun

RUMMADOÙ :

• Quel a été ton rôle principal dans l'élaboration de "RUMMADOU" ?
  Comme à l'accoutumée nous avons travaillé ensemble au choix des titres qui ont été retenus.
  J'ai donc proposé, débattu, soutenu, critiqué etc...
  Pour le reste je me suis occupé de la gestion qui n'est pas une mince affaire maintenant que nous sommes totalement autonomes et dégagés de notre contrat avec Sony.
  

• Comment est née l'idée du thème original du CD ?
  C'est Jean-Louis qui nous a proposé ce thème qui a été immédiatement adopté.
  Bien entendu il aurait pu changer pendant la période d'élaboration du CD...
  Ce thème est resté le même du début à la fin mais certaines couleurs de titres ont influé sur les paroles et vice-versa.
  

• Comment penses-tu que ce CD va prendre vie et évoluer sur scène ?
  Nous avons déjà intégré 9 titres de ce CD à notre répertoire scénique.
  Donc peu à peu l'ambiance "Rummadoù" gagne la scène.
  

• Quelques mots sur l'évolution de la scénographie et les costumes après la sortie du CD ? (sans déflorer tout bien sur...)
  Je fais confiance à Jean-Louis qui sait très bien jusqu'où il ne faut pas qu'il aille dans les délires vestimentaires qu'il affectionne.
  

Les 40 ans :

• Question difficile... Si tu devais retenir un ou deux moments particulièrement riches en émotion pendant toutes ces années, peux tu nous le(s) raconter ?
  Le moment le plus triste c'est quand Jean-Paul avait décidé de quitter le groupe définitivement pour raisons personnelles.
  Le plus sympa c'est quand il est revenu !
  Artistiquement j'ai un souvenir formidable de l'arrivée sur scène du "cheval mallet" et de la masse imposante des marionnettes géantes et de leurs manipulateurs descendant le Mont Frujy à Quimper lors de notre spectacle "Le Vaisseau de pierre" en 1988.
  

• Y a t il une photo qui est particulièrement importante pour toi ?
  Non, je ne suis absolument pas amateur de photos ni nombriliste. Mes souvenirs sont présents à mon esprit et je n'ai vraiment pas besoin de support en images pour me les remémorer.
  Mais quand même j'ai un petit faible pour l'affiche sépia de nos débuts alors que nous posions sur le pont-levis du château de Nantes (cf page "Histoire du groupe")
  

• Si c'était à refaire, qu'est-ce que tu ne referais pas ?
  Je ferais en sorte de ne pas être perpétuellement inquiet, j'essaierais également de déléguer un peu plus les tâches administratives pour me garder plus d'espace " musical "....
  on ne peut malheureusement pas être partout !
  

• Tri Yann c'est 19 albums originaux, des centaines de compilations... Comment vois-tu l'avenir de la production discographique (en crise actuellement) et comment Tri Yann va t-il évoluer dans ses productions discographiques d'après toi ?
  Il n'y a pas des centaines de compilations mais c'est vrai qu'il y en a eu pas mal de mises sur le marché...et parfois à notre insu.
  Dans ce contexte de crise du disque nous avons réagi en prenant notre destin en mains et en produisant nous-mêmes de A à Z nos CDs.
  Nous n'avons évidemment pas l'envergure de multinationales mais si le travail de promotion est cohérent, l'information circule et nos CDs se vendent de façon correcte.
  Nous n'aspirons pas à atteindre un vedettariat qui ne correspondrait pas à notre nature !
  Le CD n'est pas une fin en soi mais un jalon dans une carrière artistique.
  C'est une image sonore figée, heureusement que le spectacle vivant pousse à l'évolution des interprétations des titres qui figurent sur les CDs.
  

• Question souvent posée : comment imagines-tu l'avenir de Tri Yann ?
  Tant qu'on trouve du plaisir sur scène et à faire de la création musicale sans contraintes de modes ou de dictats divers on peut regarder droit devant...
  Le jour où pour des raisons x ou y ce plaisir sera altéré, pour ma part, je mettrai fin à ma collaboration avec le groupe avec les regrets qui accompagneront cette difficile décision.
  À chaque jour suffit sa peine comme le dit la sagesse populaire !
  

Jean-Paul Corbineau

RUMMADOÙ :

• Quel a été ton rôle principal dans l'élaboration de "RUMMADOU" ?
  J'ai composé certains titres, participé avec les autres aux choix des morceaux, donné mon avis à l'écoute des arrangements proposés
  et, enfin, j'ai chanté du mieux que j'ai pu, le studio n'étant pas mon endroit préféré pour m'exprimer...
  je préfère de très loin la scène et le contact direct avec le public.
  

• Comment est née l'idée du thème original du CD ?
  Dans la tête de Jean-Louis.......
  

• Comment penses-tu que ce CD va prendre vie et évoluer sur scène ?
  Comme d'habitude, nous intégrons les titres du nouveau cd progressivement,
  nous sommes à l'écoute des réactions et nous garderons ceux qui plaisent le plus.
  

  
  

Les 40 ans :

• Tri Yann est, à mon avis, un groupe ayant une forte personnalité artistique:
  Depuis que tu fais partie de Tri Yann comment a évolué ton sens artistique ?
  En quoi faire partie de Tri Yann l'a t il influencé, et en quoi le fait de faire partie de Tri Yann a-t-il influencé l'expression artistique du groupe au fur et à mesure de ta participation ?
  Je ne me suis jamais posé la question en ces termes...mais j'espère bien que je me suis amélioré en vieillissant... comme le bon vin.
  

• Question difficile... Si tu devais retenir un ou deux moments particulièrement riches en émotion pendant toutes ces années, peu tu nous le(s) raconter ?
  
  • Notre premier passage à l'Olympia
  • Mon retour dans le groupe après quelques mois d'absence.
  
  

• Y a t il une photo qui est particulièrement importante pour toi ?
  Non, mais ça m'amuse de regarder les photos de nos débuts,
  et je serais bien en peine d'en sélectionner une.
  

• Si c'était à refaire, qu'est-ce que tu ne referais pas ?
  Si seulement j'avais pu vivre les choses moins angoissé...!!..Plus cool !
  

• Tri Yann c'est 19 albums originaux, des centaines de compilations... Comment vois-tu l'avenir de la production discographique (en crise actuellement) et comment Tri Yann va t-il évoluer dans ses productions discographiques d'après toi ?
  Je ne sais pas...
  Tri Yann est, avant tout, un groupe de scène, sa popularité, il la doit au spectacle et au contact avec le public,
  même si nous avons été très heureux de vendre beaucoup de disques...
  même deux fois pour certains : vinyle et cd.
  Mais les ventes cd seront certainement de moins en moins importantes... (internet !)
  

• Question souvent posée : comment imagines-tu l'avenir de Tri Yann ?
  Joker !!
  La tournée des 40 ans, la sortie de Rummadoù, le nouveau spectacle, moi çà me suffit,
  pas le temps de penser à l'avenir, on va déjà assurer, assumer, digérer le présent....
  La suite, on verra,... si l'envie est toujours là....et la forme physique !
  

Gérard Goron

RUMMADOÙ :

• Quel a été ton rôle principal dans l'élaboration de "RUMMADOU" ?
  Dans un premier temps la composition , ensuite le maquettage, puis la phase de réalisation artistique, enregistrement et mixage avec Pascal Mandin (ingénieur son).
  

• Comment penses-tu que ce CD va prendre vie et évoluer sur scène ?
  Ce sont 9 titres de Rummadoù qui sont joués actuellement sur scène, ils vont s'affirmer au fil du temps en osmose avec le public.
  

Les 40 ans :

Combien d'années as-tu partagé de ces 40 ans ?
34 ans...


Tri Yann est, à mon avis, un groupe ayant une forte personnalité artistique:
Depuis que tu fais partie de Tri Yann comment as évolué ton sens artistique ?
En quoi faire partie de Tri Yann l'a t il influencé, et en quoi le fait de faire partie de Tri Yann a-t-il influencé l'expression artistique du groupe au fur et à mesure de ta participation ?
En m'imprégnant de l'histoire, de la culture "celtique", mais aussi de musique ancienne, de musiques du monde.
Le travail de l'instrument, de composition, d'arrangement sont les �l�ments d'une recherche permanente.
Le son, les nouvelles technologies, les musiques actuelles nourrissent aussi mon appétit de création.

Chacun amène sa pierre à l'édifice, en fonction de sa culture, de son éducation, de son évolution, chaque jour est une remise en cause.

Question difficile... Si tu devais retenir un ou deux moments particulièrement riches en émotion pendant toutes ces années, peux tu nous le(s) raconter ?
Mon premier Olympia ! Arriver par l'entrée des artistes..... Toutes ces voix qui résonnent et ce rideau rouge qui s'ouvre sur le public, moment magique...

Un deuxième moment d'émotion intense,lorsque nous avons joué ARE VARO (un des titres du Vaisseau de Pierre) avec l'ONPL :
Un orchestre symphonique qui gronde, qui nous transporte au delà du réel, une vague fantastique et majestueuse...

Comment ne pas repenser à cette petite idée de départ enregistrée sur mon petit magnéto 4 pistes.

Y a t il une photo qui est particulièrement importante pour toi ?
J'aime bien la photo avec ma fille Mélanie prise à l'Olympia, comme tu le dis, émouvant, le visage de l'avenir ?

Si c'était à refaire, qu'est-ce que tu ne referais pas ?
C'est demain qui m'intéresse.


Tri Yann c'est 19 albums originaux, des centaines de compilations... Comment vois-tu l'avenir de la production discographique (en crise actuellement) et comment Tri Yann va t-il évoluer dans ses productions discographiques d'après toi ?
Tri Yann a toujours évolué avec les nouveaux modes d'expression, le disque est en crise ! Il nous reste la scène.


Question souvent posée : comment imagines-tu l'avenir de Tri Yann ?
Tant que l'on aura des idées Tri Yann vivra.

Fred Bourgeois

RUMMADOÙ :

• Quel a été ton rôle principal dans l'élaboration de "RUMMADOU" ?
  Mon rôle reste le même depuis que je suis dans le groupe :
  je suis aux claviers et je m'occupe aussi des arrangements vocaux, dans cet album comme dans les trois précédents.
  Avec une différence, c'est que cette fois, le groupe a choisi deux compositions parmi mes propositions mais l'essentiel de mon travail est de faire sonner les choeurs dans tous les morceaux où je suis capable de bien le faire et d'amener des idées aux claviers, tant sur le travail du son que sur l'écriture des parties.

• Quelques mots sur l'évolution de la scénographie et les costumes après la sortie du CD ? (sans déflorer tout bien sur...)
  Pour les costumes et la scénographie, c'est aussi Jean Louis !!... qui suit le thème général de l'album en délirant comme il sait faire !!...
  Adieu méduse !!...bonjour ??...
  Si bientôt vous me croisez (ndlr: Fred est costumé en Croisé...), vous me reconnaitrez !!

Les 40 ans :

Combien d'années as-tu partagé de ces 40 ans ?
Je commence ma treizième année avec Tri Yann, en espérant qu'elle porte bonheur au groupe !

Tri Yann est, à mon avis, un groupe ayant une forte personnalité artistique:
Depuis que tu fais partie de Tri Yann comment as évolué ton sens artistique ?
En quoi faire partie de Tri Yann l'a t il influencé, et en quoi le fait de faire partie de Tri Yann a-t-il influencé l'expression artistique du groupe au fur et à mesure de ta participation ?
Je ne sais pas du tout comment mon sens artistique a pu évoluer mais ce que je sais, c'est que je travaille, j'observe et je réfléchis à la façon de faire avancer les choses dans ma sensibilité artistique,
qui est plus que jamais métissée et qui s'est pas mal enrichie avec cette expérience de groupe.

Je pense que le groupe me connait mieux et sait plus précisément ce que je peux apporter.

Question difficile... Si tu devais retenir un ou deux moments particulièrement riches en émotion pendant toutes ces années, peux tu nous le(s) raconter ?
Impossible de relater des moments d'émotion, franchement, ça serait trop long...
L'un d'eux qui me vient en premier à l'esprit, c'est le concert à La Beaujoire en juin 2004, quelques jours après la mort de Ray Charles...
Le souvenir d'un drôle d'état dans une tranche de vie... impossible à raconter.

Si c'était à refaire, qu'est-ce que tu ne referais pas ?
Non, rien de rien... non, je ne regrette rien !
J'ai certainement fait des conneries mais il fallait que je les fasse et j'en ferai sans doute encore quelques unes.
Même si tout n'est pas facile dans ce groupe, ce que je peux en dire reste plutôt très positif ;
j'évite les suppositions qui ne servent à rien, je ne fais pas d'affaire personnelle de ce qui peut arriver et j'essaie de faire de mon mieux même si, comme tout le monde, il y a certains jours où mon mieux n'est pas toujours au mieux !!

Question souvent posée : comment imagines-tu l'avenir de Tri Yann ?
J'espère simplement que Tri Yann vivra encore quelques belles années.
Pour le reste : Carpe Diem !

Konan Mevel

Quel a été ton rôle principal dans l'élaboration de "RUMMADOÙ" ?
J'ai apporté la composante gaélique-celtique (Na i ri o, glen glas, bonnie marie)

Tri Yann c'est 19 albums originaux, des centaines de compilations� Comment vois-tu l'avenir de la production discographique (en crise actuellement) et comment Tri Yann va t-il évoluer dans ses productions discographiques d'après toi ?
Crise dans laquelle il faut trouver des idées pour redonner goût à l'achat d'un disque , dont on a oublié qu'il s'agissait à l'origine aussi d'un bel objet.